Nederlands → Arabisch
meditatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is wat meditatie is.
وهذا أساسا لب التأمل.
"Het is zoals meditatie."
"انه مثل التأمل."
Ik werd monnik en studeerde meditatie.
أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
Het is een stukje meditatie voor elke dag.
فهو بمثابة قليل من التأمل اليومي.
In meditatie -- (Snurkt) -- vallen we in slaap.
عن طريق التأمل-(صوت شخير)- سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
Sommigen schakelen het zelf uit door meditatie.
بعضهم يحارب الأنا باستعمال التأمل.
In de kunst, in meditatie, in begrip, en kennis.
عن طريق الفن,التأمل,الفهم والمعرفة في الحقيقة
Deze lezingen zijn de hoekstenen van je meditatie.
هذه الاحاديث هي الاسس لـ تأملك.
Dat is het potentieel van meditatie, van mindfulness.
هذا ما يقدمه التأمل للذهن
Is het een plaats voor meditatie en spirituele vereniging?
هل هو مكان للتسامي و الاتحاد الروحي؟
Waarom introduceerde ik meditatie in de Indiase gevangenis?
لأنه، لماذا جلبت الاسترخاء والتأمل إلى السجن الهندي؟
Als je geen meditatie kunt bieden, geef dan minstens medicijnen.
اذا كان لا يمكنكم تأمين التأمل، على الاقل يمكنكم تأمين الدواء,.