Nederlands → Arabisch
marionet in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een marionet?
مثل الدُميه؟
Ik ben geen marionet.
لست جرواً
Als een marionet met draadjes.
يمكنني تحريكك كدمية مثبتة بالخيوط
Dat past mooi bij een marionet.
أنا أشبه بالدمية
Een levende marionet zonder touwtjes.
شيء مثل هذا يساوي ثروة لو شخص ما استغله
Dat is wat de marionet onderscheidt --
انه الشيء الذي يميز بين الدمية..
Het woord van een koning of een marionet 9
كلمة لملك أم لدمية؟
Een marionet die doet wat hoge omes willen.
يحرك خيوطها كبار القوم
Begrijp me goed heren, ik ben geen marionet.
فهمتوني، أيها السادة أنا لست الضابط المتشدد
Hij klonk hoog en zangerig. Net een marionet.
كان مُجلجلاً و يتغنى كأنه دُميه
Gedraag je niet als een marionet. Houd je schouders stil.
ليس مثل الدمية المتحركة أبقي كتفيك على خط مستقيم
Brad Pitt kon een digitale marionet met zijn eigen gezicht bedienen.
لذلك، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.