Nederlands → Arabisch
marine in het Arabisch
- Uitspraak
- quwwatu al‑baḥriyy
- Arabizi
quwwa al-bahriya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ق و ر
Andere betekenissen
- بَحْرِيّ baḥrīy — marine · maritiell, zee-
Hoe te gebruiken
‘Marine’ kan zowel de militaire tak ‘القُوَّةُ البَحْرِيَّةُ’ (vrouwelijk) als het bijvoeglijk ‘بَحْرِيٌّ’ (maritiem) betekenen. Gebruik de zelfstandige vorm voor het korps en de bijvoeglijke voor zaken die met de zee te maken hebben.
Voorbeeldzinnen
-
القُوَّةُ البَحْرِيَّةُ تُدَرِّبُ الضُّرُوبِ الضَّرُوريِّ.
al‑quwwatu al‑baḥriyya tudarribu al‑ḍurūbi al‑ḍarūrī.
De marine training geeft de noodzakelijke schoten.
-
سَفِينَةٌ بَحْرِيَّةٌ تَسْتَكْشِفُ المَسَارِ
safīna tunbahrīya tastakshifu al‑masār.
Een marine‑ " " " " " " " " " "
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Marine?
بحرية؟
Bij de marine...
عندما كنت بالبحرية
Waarom de marine?
حسناً.لماذا قمت بإختيار البحرية؟
U bedoelt de marine?
اتقصد الاسطول؟
"De grootste marine."
أعظم سلاح بحرية
Bent u niet Marine Park?
ألست أنت الجندي البحري بارك؟
De marine is gewaarschuwd.
لقد أُبلِغ الأسطول الحربي
HOOFDKWARTIER VAN DE MARINE
مقر القوات البحرية الأمريكية
MINISTERIE VAN MARINE TOKIO
وزارة البحرية اليابانية طوكيو
Leger, marine of tuchtschool.
الجيش أو البحرية أو مدرسة الإصلاحية"
Florida Keys marine reservaten.
المحميات الوطنية البحرية في جزر "فلوريدا كيز".
De marine protesteerde natuurlijk.
بطبيعة الحال أعترضت قيادة القوات البحريه
Vragen en antwoorden
Is ‘القُوَّةُ البَحْرِيَّةُ’ mannelijk of vrouwelijk?
Het is vrouwelijk omdat ‘القُوَّةُ’ vrouwelijk is.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op