Nederlands → Arabisch
manipuleren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze manipuleren met vleierij.
إنهم يتلاعبون من خلال التملق.
Synthesebiologen manipuleren ze.
علماء البيولوجيا التركيبية يتلاعبون بها.
Video: Ze manipuleren elkaars ritmes.
فيديو: انهم يتلاعبون بايقاعات بعضهم البعض
Ik weet hoe u de jury kunt manipuleren.
ربما أن هذا الفتى لا يفهم و لكننى أفهم لقد رأيت ما يمكنك عمله لهيئة المحلفين
Hij liet zich door het leger manipuleren.
لـقـد سـمـح لـنـفـسـه أن يـتـم.. التلاعب به من جانب العسكريين
Het goede nieuws is dat je ze kunt manipuleren.
و لكن الخبر السار هو أن باستطاعتك التحكم بها
Ushitora zag z'n kans om Tokuemon te manipuleren.
لذا فقد إستغلها (أوشيتورا) ليحظى بتأييده
Schermbeveiliging gebruiken die het scherm manipuleren
استخدم حافظات شاشة قادرة على التلاعب بالشاشة
Om andere mensen te dienen, niet om ze te manipuleren.
لخدمة الآخرين وليس للتلاعب بالآخرين.
Wie zijn die mensen die onze oxytocinesystemen manipuleren?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟
Het oppakken en manipuleren van objecten verloopt zeer vlot.
ويحمل الأشياء.. ويقوم بالتلاعب بها..
Interactieve console voor het manipuleren van de geselecteerde toegankelijke
مِعراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا