Nederlands → Arabisch
manifesteren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar ze kunnen zich negatief manifesteren, als jaloezie.
لكن بإمكانهم في أوقات كثيرة أن يظهروا أنفسهم بشكل سلبي، بصورة غيرة.
Ik zag zijn punt. "Sir," zei Jeeves, een soort manifesteren zelf.
رأيت وجهة نظره. كان ذلك في الصيد.
Vooral in het derde principe beginnen toekomstvisies zich te manifesteren.
والثالث على وجه الخصوص, حيث الرؤى المستقبلية تبدأ بإظهار نفسها.
Verbeelding is een kracht die daadwerkelijke een realiteit kan manifesteren.
والمخيلة قوى.. يمكنها أن تصنع الواقع.
Als je dit keer op keer doet, zal de natuurlijke neiging voor woede om zich opnieuw te manifesteren afnemen iedere keer als je het opheft.
لو فعلتم ذلك مراراً و تكراراً, الميل, نزعات الميل إلى الغضب تظهر مرة أخرى ستكون أقل و أقل كل مرة تتخلص من هذه النزعات.
De dieren rondom de warmwaterbronnen kunnen niet zo veel doen aan hoe leven en dood zich manifesteren waar zij leven, maar hier boven kunnen we dat wel.
لا يستطيع مجتمع حيوانات الفوهات فعل الكثير حيال الحياة والموت