Nederlands → Arabisch
manifesteert in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We wachten tot het gedrag zich manifesteert.
ننتظر حتى يصبح السلوك واضح.
Een voor een. Ze is een natuurkracht die zich manifesteert met rampen.
إنها قوة لا تقاوم، ولا يمكن إيقافها
Dit is slechts het stuk dat zich manifesteert in onze fysieke dimensie.
هذه تبرز قليلاً بعدنا المادي
Dat sociale archetype manifesteert zich rond hun vijfde, zesde, zevende, achtste.
وتبدأ النماذج المتعارف عليها في المجتمع بالظهور حول سن الخامسة، والسادسة والسابعة أو الثامنة
Kunst manifesteert onze wensen en pogingen om anderen te beïnvloeden, aan de hand van ervaringen die bij ons als individu horen.
رغبتنا، أو محاولتنا لتقاسم تأثير الآخرين عبر التجارب التي غريبة علينا كأفراد.
Het is die levensdrang, die drang om te overleven, om zich te uiten, die zich manifesteert in een auto, waarin mensen zoals ik zich verliezen.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.
Cognitief onderzoek blijkt uit te wijzen dat als we in staat zijn dit te doen, het zich neurologisch manifesteert -- in de hersenen worden neurale paden gecreëerd.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً