manifestatie in het Arabisch

Licht is gewoon een manifestatie van die energie.

والضوء هو مجرد أحد مظاهر تلك الطاقة.

Hij wou de manifestatie van mijn identiteit zien.

لقد أراد أن يرى تجليا لهويتي.

De aanval op New York was de laatste manifestatie.

وكان هجوم نيويورك هو آخر مظاهرها.

De rellen waren deel van de manifestatie van die frustratie.

أحداث الشغب تلك،كانت تعبيرا عن ذلك الإحباط.

Deze prestaties zijn een manifestatie van de moed, * and teamwork van

إلى الشجاعة ونكران الذات والعمل الجماعي للقوات المسلحة الأمريكية ق. في الوقت الذي

Misschien is het meest niets ontziende kapitalisme wel een fysieke manifestatie van psychopathie.

في الحقيقة، الرأسمالية في أقسى صور وحشيتها، هي تجسيد مادي للسيكوباتية.

Het is de woonplaats van onze beschaving en ons publieke leven en de fysieke manifestatie van het algemeen welzijn.

مسكن حضارتنا وحياتنا المدنية، و المظهر المادي للصالح العام.

Wanneer je de wereld tegemoet treedt, is de dynamische manifestatie van deze compleetheid, hetgeen wij liefde noemen.

عندما تنتمي للكون, مظاهر المطلق المفعمة بالحيوية, هو ما نسميه بالحب.

God was zelf ook vertrouwd, vanuit zijn eerdere manifestatie als Jahweh -- die er jaloers op stond dat er geen andere goden waren.

كان الله نفسه ممكن التعرف عليه من تجليه السابق كالرب -- مصراً بغيرةٍ على أنه لا توجد آلهة أخرى.

Steden zijn slechts een fysieke manifestatie van jouw interacties, onze interacties, en het verzamelen en groeperen van individuen.

المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا

We laten als het ware een manifestatie zien van iets dat belangrijk is en dat onderdeel is van onze identiteit, maar dat niemand kan krijgen.

وبطريقة ما، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً وهذا جزء من هويتنا ولكن أن لا أحد يمكن أن يكون.

Vanaf het prille begin was fictie voor mij niet zozeer een autobiografische manifestatie als wel een transcendentale reis naar andere levens, andere mogelijkheden.

وهكذا منذ البداية, كان الأدب القصصي بالنسبة لي أقل من أن يعتبر تجلياً لسيرة ذاتية لكونه رحلة تتجاوز نطاق الخبرة البشرية