Nederlands → Arabisch
man dagen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Reporter houd man zes dagen begraven! "
المراسل يحتفظ بأسرار الرجل "المدفون لمدة 6 أيام"
10.000 dollar de man voor negen dagen werk.
عشرة الاف دولار للرجل, 9 أيام عمل.
Drie dagen lang bent een erg zieke man geweest, sir.
لقد كنت رجلا مريضا طوال ثلاثة ايام رجل مريض جدا
60 man zou er 12 dagen over doen om dat op 200 vrachtwagens te laden.
يلزم 60 رجلا ليحملوهم على 200شاحنة خلال 12 يوما
Dus na twee dagen vertrok zo'n man, en ging zij door naar de volgende.
وقد تنبهوا، وطردوها في غضون أيام، وهي أعادت الكرّة نفس الأفعال القديمة نفس الهراءات
Nu, net op dit moment, maar de dagen zijn heel warm genoeg voor een onzichtbare man
الآن، فقط في الوقت الحاضر، على الرغم من أن الأيام الحارة جدا بما يكفي لرجل غير مرئي
Maar een van deze dagen gaat deze jonge briljante man, George Bailey om een baan vragen.
لكن قريباً جداً سنجد الشباب يطلبون من (جورج بايلي) فرصاً للعمل
De dames zullen de koets missen. Je hebt geluk als de oude man over drie dagen met je praat.
"السيدات لربما تفوتهن العربه ". انه لن يتحدث معك ل3 ايام
Gedurende de volgende dagen haastte en schoffelde de Kleine Man... om dat Nieuwjaarsdiner te kunnen kopen.
للأيام القليلة القادمة كان الرفيق الصغير مندفعاً ومنجرفا لكي يشتري عشاء السنة الجديدة
Als de slaaf echter na enkele dagen sterft, mag de man niet worden gestraft, want de slaaf is zijn eigendom.
ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.
Collega's van het eiland Man hebben afgelopen jaar een haai gelabeld die vanaf het eiland Man helemaal tot Nova Scotia zwom in ongeveer 90 dagen.
زملائي من "ايسل اوف مان" في العام السابق وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من "ايسل اوف مان" خارجاً الى "نوفا سكوتيا" في حوالي 90 يوماً
Een paar dagen geleden, tijdens het ophalen van een zwaargewonde patiënt probeerde een andere man met lichte verwondingen op de ambulance te springen.
لنوضح لمن كان يراقبنا من الأعلى. أننا لا نعمل كسيارة أجرة تنقل أعضاء حركة المقاومة حيث يشاؤون. في الليلة الماضية وفي مشفى القدس بمدينة غزَّة أدخلت مريم ذات السبعة عشر عاماً محمولة