Nederlands → Arabisch
makkelijk leven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een makkelijk leven is een zondig leven.
حياة سهلة حياة شريرة
Sorry, het leven is niet makkelijk voor ons.
أنا أسفة, لكن الحياة ليست سهلة على أى أحد منا
We kunnen makkelijk leven van twee pensioenen.
بين معاشك التقاعدي ومعاشي يمكننا أن نعيش حياة حلوة
Het is niet makkelijk voor een man om alleen te leven.
ليس من السهل على رجل ان يعيش وحيدا
Ik moet zeggen dat het leven met hen erg makkelijk was.
ويجب أن أقول أن الحياة كانت سهلة تماماً معهم
Het leven daar zal niet makkelijk zijn, maar we zijn wel samen.
لا أملك شئ اُقدمه لكِ سوى حياة المشقة والخطر لكننا سنكون معاً لكنني, عزيزي
In mijn beroep kan dat makkelijk het verschil tussen leven en dood zijn.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت. حسناً..
Het leven is niet makkelijk voor 'n vrouw een knappe, alleenstaande vrouw.
أن الأمر صعبا بالنسبة لأمرأة لأمرأة جميلة أن تعيش لوحدها
Het was niet makkelijk mij aan te passen aan het Zuid-Koreaanse leven, maar ik maakte een plan.
ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلاً إلا أنني أعددت خطة.
Onze stad wordt geteisterd door een bende dieven... en u beschermt Lagana en Stone... om een makkelijk, rijk leven te leiden.
ان مدينتنا تعانى من وطأة اللصوص وانت تقومين بحماية لاجانا و ستون من اجل حياة رغدة ناعمة
En mijn doel voor het volgend decennium is om het even makkelijk te maken om de wereld in het echte leven te redden zoals het is in games.
وهدفي للعقد القادم هو محاولة تسهيل إنقاذ العالم الحقيقي
Dus we leven op het kleinste en kwetsbaarste zeepbelletje dat je bedenken kan, een heel heilig zeepbelletje, maar wel zeer makkelijk te beïnvloeden.
اذا نحن نعيش على كوكب " هش " جدا.. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا