Nederlands → Arabisch
makkelijk gemaakt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik had het je niet zo makkelijk gemaakt.
حسنا، لقد جعل الامر أسهل مما كنت ارغب
Maar de schade kan niet makkelijk ongedaan worden gemaakt.
ولكن الضرر الذي وقع بالفعل لن يكون علاجه سهلاً يسيرا.
Dit is heel makkelijk als je eenmaal een getal achter de komma van de breuk hebt gemaakt.
واذا كان لدينا العدد بصورة عدد عشري، فيمكن تحويله الى نسبة مئوية ببساطة
En na een paar uur proberen vinden ze het signaal omdat de Sowjets hun Spoetnik heel makkelijk te traceren hadden gemaakt.
وبعد بضع ساعات، تمكّنوا من التقاط الإشارة، لأنّ السوفيات جعلوا من سبوتنيك سهل التعقب.
En we hebben de kogel lichtgevend gemaakt, zodat hij gaat blinken, wat het echt makkelijk maakt om deze fragmenten terug te vinden.
ولقد قمنا بتحويل موقع الرصاصة الى بقعة مضيئة لكي تبدو مشعة مما يجعل من السهل جداً الوصول اليها