Nederlands → Arabisch
makkelijk antwoord in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was ook niet makkelijk een antwoord te formuleren.
ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة.
In een situatie waar de beste behandeling goedkoop en makkelijk verkrijgbaar is, is het antwoord eenvoudig.
الآن, حين يكون العلاج الحالي الأمثل غير مكلف ويمكن إيصاله بسهولة, فالإجابة معروفة.
Het antwoord is eenvoudig: als ik drie vingers omhoog houd, kunnen jullie dat gemakkelijk tellen, maar als ik dit omhoog hou, kan je niet zo makkelijk zien dat dat 7 was.
والجواب ببساطة هو أني إذا رفعت ثلاتة أصابعٍ منتصبةً، يمكنكم عدُّ ذلك بسهولةٍ، ولكن إذا رفعت هذه،
Dan denk ik dat je makkelijk zonder illusie raakt en gaat zoeken naar een mystiek antwoord op deze vraagstukken. Hoe kan een wetenschapper een mystiek antwoord accepteren.
بل و تبحث عن اجوبة صوفية لهذه المشاكل كيف يمكن للعالم بأن يجيب بإجابة صوفية؟
En het antwoord is best makkelijk: de Chinezen definiëren deze faciliteiten als chemische faciliteiten, niet als farmaceutische faciliteiten, daarom controleren ze hen niet.
الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية