Nederlands → Arabisch
mag zelfs in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze mag zelfs niet verplaatst worden.
لايجب المخاطرة بأى حركة لها حتى الصباح
Hij mag zelfs zijn eigen bruid niet kiezen.
ألم يخبرك من سيتزوج
Er mag zelfs geen asdeeltje van overblijven.
لا، فلا بد لها أن تنخفض بحيث لا حتى جمرة ستبقى.
Je mag zelfs niet flauwvallen zonder toestemming.
الرجال ليس مسموح لهم الغياب عن الوعي بدون موافقة مكتوبة
Er mag zelfs geen vuur in de huizen worden aangestoken."
لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت
Je kan niets vragen aan een andere gringo, je mag zelfs niet inbreken.
تتوسل إلى الأغنياء أو تلجأ إلى السرقة
Varkens hebben wel gespleten hoeven, maar herkauwen niet; daarom mogen zij niet worden gegeten. U mag zelfs de kadavers van dergelijke dieren niet aanraken.
والخنزير لانه يشق الظلف لكنه لا يجترّ فهو نجس لكم. فمن لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا