Nederlands → Arabisch

machine in het Arabisch

آلَة

Uitspraak: ʾālah
Arabizi: ala
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: آلَاتٌ ʾālāt
Stam: ع ل م

Hoe te gebruiken

‘Machine’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘آلة’ (vrouwelijk). Het woord heeft een meervoud ‘آلات’. Het wordt in technische en alledaagse contexten gebruikt.

Voorbeeldzinnen

اِسْتَخْدَمَتِ الْمُهَنْدِسُ الآلَةَ لِإِصْلَاحِ الجِسْرِ.

istakhdamat al-muhandisu al-ʾālah li-iṣlāḥ al-jisr.

De ingenieur gebruikte de machine om de brug te repareren.
تَحْتَوِي الآلَةُ عَلَى عَدَدٍ كَبِيرٍ مِنَ الأَجْزَاءِ.

taḥtawī al-ʾālah ʿalā ʿadadin kabīrin mina al-ajzāʾi.

De machine bevat veel onderdelen.
يَجِبُ صِيَانَةُ الآلَةِ بَعْدَ كُلِّ اسْتِخْدَامٍ.

yajibu ṣiyānat al-ʾālah baʿda kulli istikhḍām.

De machine moet na elk gebruik worden onderhouden.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Machine:

المحرك

Een machine.

كالماكينه

M'n machine.

الة الزمن ماكنتي

Machine stil.

أوقفوا المحرك أوقفوا المحرك!

Machine domein

نطاق الآلة

Virtuele Machine

الماكينة الظاهرية

En mijn machine?

!إنه لم يحصل على الشهادة الابتدائية حتى

De grote machine...

تلك الآلة الكبيرة

Virtuele Machine instellen

تنصيب الماكينة الظاهرية

Machine wachtwoord wachttijd:

المكنة كلمة مرور:

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله.

Geef jezelf niet aan dit soort mannen, machine mannen met machine gedachten en machine harten.

لا تعطوا أنفسكم إلى هؤلاء الرجال كرجال آليون بعقول آلية وقلوب آلية

Vragen en antwoorden

Is ‘آلة’ mannelijk of vrouwelijk?

‘آلة’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

Hoe zeg ik ‘machines’?

‘آلات’ (ʾālāt).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-05