Nederlands → Arabisch
maas in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De Maas, de Waal en de NederRijn.
(الموز)، (الفال)، و(النيدر راين)
Installatie ^meerdere servers met MAAS
^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS
En veel feller dan tijdens de slag om de Maas.
لقد كانت المعارك هذه المره أكثر ( شراسه بمراحل من معارك نهر ( الموز
De Duitse infanteriedivisies staken met de Panzers de Maas over.
فرق المشاه الألمانيه الضخمه تلحق الأن ( بألوية الدبابات فى نقاط عبورها على نهر ( الموز....
Troepen langs de Maas werden terug geroepen om de stad te beschermen.
لحماية العاصمه, تم سحب القوات ( من المناطق المحيطه بنهر ( الموز
Britse en Franse vliegtuigen vielen de pontonbruggen over de Maas aan.
قاذفات القنابل الأنجليزيه و الفرنسيه قامت بمحاولة ( قصف شجاعه للجسور الممتده على نهر ( الموز
Alle bruggen over de Maas werden door de Fransen op 12 mei opgeblazen.
( كل الجسور الممتده على نهر ( الموز تم تفجيرها بأيدى الفرنسيين بحلول الثانى عشر من مايو
Dus verving ik de metalen draagconstructie door een zachte, fijne maas van vezel die 15 keer sterker was dan staal.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ
De Franse artillerie langs de westoever van de Maas beperkten hun schoten uit angst om zonder te munitie te geraken.
لقد كان هناك مدفعيه فرنسيه ( ثقيلة على الضفه الغربيه لنهر ( الموز لكنهم قاموا بتقييد كثافة القصف خوفاً من نفاذ الذخيره ربما قبل أن تبدأ المعركه
Middernacht 13 mei 1940, pas vier dagen na het begin van het offensief was de Duitse infanterie de Maas overgestoken en waren Duitse genietroepen bruggen aan het bouwen voor de Panzers.
بحلول منتصف الليل ليوم الثالث عشر من مايو.... و مازالنا فقط فى اليوم الرابع للعمليات لم يكن فقط سلاح المشاه هو الذى تمكن...من عبور نهر ( الموز ) فى أعداد كبيره