Nederlands → Arabisch
maar inderdaad in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Inderdaad. Ga dan maar.
يجب أن تذهبي إذاً.
Inderdaad. Volgt u mij maar.
أجل.سأريك غرفتك.من هنا.
Maar de meneer is anders. Inderdaad.
و لكن الأستاذ مختلف "إذا قال أن " بوتس
Inderdaad. Maar je wist het tenminste.
فعلاً، لكنكِ تعلمين ذلك على الأقل.
Ja, inderdaad. Maar dit is een Noorse hut.
في الحقيقة نعم، لكن هذا كوخ نرويجي
Inderdaad, maar die kans lijkt me verkeken.
فى المحيط الهادى؟ آجل, لكنه رحل الآن لا أعتقد أن هناك فرصة لحدوث ذلك
Inderdaad. Maar we mogen geen risico's nemen.
و لا أنا لكن لا يمكننا أنتهاز الفرصه
Inderdaad, maar voor de Britten heel eenvoudig.
ولكنه امر بسيط بالنسبة للانجليز
Een prachtig geluid. Maar ik ben inderdaad moe.
إنه صوت محبب و لكننى أريد أن أنام
"Inderdaad, maar het vervolg was eerder ongebruikelijk.
"لذلك تماما، ولكن بدلا تتمة غير عادية.
Niet echt wat je noemt goed gevuld, maar inderdaad heel fraai.
ليست ثقيلة كما ينبغى لكن.مصنوعين بمهارة
Maar inderdaad, in recente crashes doen de driepuntsgordels het zelfs beter dan de autozitjes.
ولكن في الواقع، في الحوادث الأخيرة,حزام الخاصرة والكتف أظهروا نتائج أفضل من مقاعد السيارة