Nederlands → Arabisch
luisteren naar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Luisteren naar:
إستمع إلى:
Ze luisteren naar me.
يستمعون لما أقول
Niet nu. Luisteren naar dit.
ليس الآن، اسمع
De mensen luisteren naar jou.
والناس ستستمع لك إذا تحدث ضد المتمردين
Luisteren naar een gouden stem
انتظار أحمدي نجاد
We luisteren naar een 'spike'.
وسنسمع شيئًا يسمى بجهد السفاة.
Idioot. Maar ze luisteren naar hem!
إنهم يأخذون الأمر بجدية و قد ذهبوا إليه
Reductief luisteren is luisteren "naar".
الاول هو الاستماع " لشخص ما " وهو إستماع مُخفض
Blijft u luisteren naar deze moordenaar?
هل ستصغي لهذا القاتل؟
Zij luisteren naar niemand, wijs of onverstandig.
اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
luisteren naar tenminste drie radiozenders per dag.
كدولار واحد في الاستثمار الخاص في رايي
Maar als ze was te luisteren naar de wind begon ze te luisteren naar iets anders.
ولكن لأنها كان يستمع إلى الرياح بدأت في الاستماع إلى شيء آخر.