Nederlands → Arabisch
luiaard in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
zoals een enorme luiaard.
مثل حيوان "الكسلان"
"Kijk naar de mier, gij luiaard".
تقريباً، كما تعرفون "انظر للنمل، وستعرف من هم الكسالى"
Luiaard, giraf, olifant, slang. Even kijken.
كسلان، زرافة، فيل، ثعبان. حسنا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.
'Sta op en herhaal "' TIS DE STEM VAN De luiaard," 'zei de Griffioen.
'الوقوف وكرر" 'TIS مؤسسة صوت الكسلان"، وقال "لالعنقاء.
Een luiaard is net zo erg als een man die zijn geld over de balk smijt.
ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف
De luiaard acht zichzelf wijzer dan alle verstandige mensen om hem heen.
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
De luiaard is wel begerig, maar krijgt niets; een vlijtig mens kent echter overvloed.
نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن.
Hoelang blijf je nog op je rug liggen, luiaard? Wanneer word je eindelijk eens wakker?
الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
Ik liep langs de akker van een luiaard en langs de wijngaard van een onverstandig mens;
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
Neem een voorbeeld aan de mieren, luiaard! Kijk eens naar hun nijvere arbeid en word wijs.
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
Een luiaard ziet overal als een berg tegenop, maar voor een oprechte wordt de weg gebaand.
طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
De luiaard gebruikt alle mogelijke uitvluchten; desnoods beweert hij dat een gevaarlijke leeuw op straat loopt.
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.