Nederlands → Arabisch
louter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Louter illusies.
مثل كل أسلحتنا. اوهام مجردة.
louter uitvoering is.
هي مجرد تنفيذ.
Precies. Louter veronderstellingen.
رئيسة الدير هذه قد تكون ليست أكثر من راهبة هستيرية.
Ik bedoel dat louter economisch gezien.
انا اتحدث بالمعنى الدقيق للكلمة من الناحية الاقتصادية
Hij zit louter achter mooie vrouwen aan.
مهنته وهوايته في الوقت ذاته هي السعي وراء النساء الجميلات
Ik kon ze hanteren louter door te denken.
واستطعت التحكم بها فقط بواسطة تفكيري.
Ben je een gangster? 't Is louter bescherming.
أخرجه لنا لنراه تبا
Alleen een dwaas komt louter met een investering.
الأحمق فقط من يأتيكِ بصفقة خاسرة
Daarna wilde ik iets schrijven met louter details.
ثم بعد ذلك سأكتب ما حدث بالتفصيل.
Muziek overstijgt de louter esthetische schoonheid.
الموسيقى تسمو فوق الجمال الجمالي وحده.
Amerikaanse hegemonie of louter een bevoorrechte positie?
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي؟
Ze kleven louter door intermoleculaire krachten, van der Waalskrachten.
في الواقع انها تلتصق بقوي بين الجزيئات فقط. قوي فان دير فالس