Nederlands → Arabisch
lotsbestemming in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is ook mijn lotsbestemming.
إنه ملكى أنا أيضاً
Beangstigt het woord 'lotsbestemming' je?
هل تخيفكم هذه الكلمة
Of ben je bang voor dat woord 'lotsbestemming'?
أم أنكم تخافون من الكلمة "قدر"
Ze willen me iets leren over mijn lotsbestemming.
وقاموا باخباري عن مصيري
Bij dageraad ging hij zijn lotsbestemming tegemoet.
و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره،
Dus rond 1848 was de lotsbestemming waarheid geworden.
و بحلول عام ١٨٤٨ فإن وضوح المصير قد تحقق بالفعل
Dit is de erfenis van de klaarblijkelijke lotsbestemming.
هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
Maar het lijkt erop dat er een lotsbestemming tussen jou en Hae Ra is.
و لكن يبدو هنالك قدرا بينك و بين هاي را
jouw lotsbestemming is, en kleiner en groter tegelijk dan dat van Washizu.
قدرك هو أصغر وأكبر معا من قدر (واشيزو)
Maar het punt blijft: kijk naar alternatieven, zodat je je lotsbestemming kan vinden.
لكن العبرة، هي أنه يجب أن تبحثوا عن البدائل حتى تصلوا إلى قدركم
Ik voel het aan als mijn lotsbestemming, al heb ik vele jaren behoorlijk diep in de triviakast gezeten.
أنني أشعر بأن ذلك كان دائماً نوعا ما قدري، على الرغم من أنني للعديد من السنوات كنت مهتم بأشياء تافهة.
Ik had interesse voor ideeën rond lotsbestemming, en of ons lot bepaald wordt door bloed, toeval of omstandigheden.
لقد كنت مهتمة بالأفكار التي تتناول المصير وعما إذا كان يتحدد مصيرنا بواسطة السلالة، أو الصدفة أو الظروف.