Nederlands → Arabisch
los van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
los van de details.
بغض النظر عن التفاصيل
Los van rang en zo?
بغض النظر عن الرتب و كل هذا؟
Dat staat los van ons.
لكن هذه الأحداث ليس لها صدى هنا
Los van de onderbouwing.
بغض النظر عن العلم.
los van eigendom of controle.
بغض النظر عن الملكية او السيطرة
Dit staat los van vitamine D.
هذا منفصل من فيتامين (د)
Los van al dat verliefde gedoe.
وبجانبكل تلك... أمور الحب...
Het staat los van de realiteit.
لا إتصال بأي ناقد حقيقي
Ze staan niet meer los van elkaar.
الحقيقة أن المستهلكين السابقين أصبحو الآن منتجين
Dat staat los van m'n beschuldigingen.
أنا لا أفهم ما دخل هذا في إدعاءاتي
Deze eigenschappen staan vaak los van IQ.
وهذه الصفات غالبا لا علاقة لها وغير مرتبطة بمستوى الذكاء
Onze identiteit staat los van onze achtergrond.
فنحن لا نرث هويتنا بل يتاح لنا صنعها.