Nederlands → Arabisch
los te krijgen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Daarna gebruik ik chirurgie om hem los te krijgen.
عقب ذلك سأستخدم سبل الجراحة لأنتزعه منك
Die idioten gaan me hard aanpakken om de code los te krijgen.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز
My lord, ik ben verrast... dat mijn hooggeachte vriend uit de getuige een mening probeert los te krijgen, geen feit.
سيدى، اٍننى تفاجأت أن صديقى يحاول أن يستخلص من الشاهد رأيا و ليس حقيقة واقعة
Zoals u weet, hebben wij niet geprobeerd u met vleierij voor ons te winnen. God weet dat wij niet deden alsof, om op die manier geld van u los te krijgen.
فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد.
Deze zogenaamde leraars zijn zo hebzuchtig, dat zij u van alles zullen wijsmaken om maar geld van u los te krijgen. Maar God heeft hen al veroordeeld en hun straf zal niet lang op zich laten wachten.
وهم في الطمع يتّجرون بكم باقوال مصنعة الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى وهلاكهم لا ينعس.