Nederlands → Arabisch
los gaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We gaan nu. Trossen los.
سنمضي الآن، اتركوا الحيتان
Dan gaan alle remmen los.
عندها ستكون سهله
laat me gaan. laat me los.
دعني أذهب، اتركني
Laat los. We gaan hier zitten.
تعالى هنا معى لا استطيع الذهاب لمكان مثل هذا
Ze gaan nu vechten. Maak hun boeien los.
دعهما يتقاتلا الآن فُك قيودهما
♫ Laat het los ♫ ♫ Ook dit zal voorbij gaan ♫
♫ دعها تذهب ♫ ♫ هذه أيضا ستمضي ♫
Als hij die kreet slaakt, gaan alle remmen los.
عندما تبدأ الحرب فقط القدير يعرف ما سيحدث!
Dames en Heren we gaan nu landen in Los Angeles.
أيها السيدات والسادة، نحن أَوْشَكْنا أن نهبط إلى (لوس أنجليس)
Wat is er met uw oog? Het netvlies is wat los gaan zitten.
كنت أتسائل عن عينك جزء من شبكية العين فصل
Die idioten gaan me hard aanpakken om de code los te krijgen.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز
We brengen deze natuurkundigen bijeen in Los Alamos om te zien wat zij gaan maken.
جمعنا هؤلاء الفيزيائيين مع بعضهم البعض في لوس ألاموس لنرى ما يمكن أن يصنعوه.
We gaan kijken naar lichamelijk spel: een spontaan verlangen om onszelf los van de zwaartekracht te maken.
سوف ننطر في الألعاب الجسمانية, و التي رغبة عفوية للتخلص من الجاذبية.