loopbaan in het Arabisch

Ik heb een rare loopbaan.

لدي مهنة غريبة

'Chris, je hebt een rare loopbaan.'

ويقولون,"كريس, لديك مهنة غريبة."

Sergio is erg veranderd gedurende zijn loopbaan.

فهو, على مدار حياته العملية, قد غير صفقة عظيمة.

Je bent 70 zeemijlen van de loopbaan. Hoogte 200 mijl.

أنت في 70 ميل بحري خارج المدى200 ميل إرتفاع

Loopbaan om de aarde, hersteld. We zijn klaar om te gaan.

تم الوصول للمدار الصحيح كل شي علي ما يرام يا رفاق

Sanghamitra begon haar loopbaan niet als leider van een NGO.

سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية,

Stateloos. De man die zijn hele loopbaan de statelozen hielp.

بلا معين! بلا جنسية. فالشخص الذى حاول أن يساعد الناس الذين ليس لهم وطن يجمعهم طوال حياته.

Ik ben mijn loopbaan begonnen met het terugvorderen van auto's.

أنتم قَدْ تَكُونوا غافلين عنها، لَكنِّي بَدأتُ مهنتَي الرائعةَ كتاجر للسيارات

Tijdens mijn hele loopbaan, hoorde ik altijd maar: 'dat kan niet'.

بكل العقبات والمخذلين. لانه يتوجب علي ان أقول علي طول مجري حياتي المهنية إذا كان هناك شيء ظل علي حاله، لطالما كان الشيء الذي تعسر عليك فعله.

Ze verdienen meer als gepensioneerde dan tijdens hun actieve loopbaan.

إنه يحصل على دخل أكبر مما كان عليه قبل فترة التقاعد حين كان في فترة الشباب و العمل

Ik speel dit spelletje en het komt duidelijk door mijn militaire loopbaan.

ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.

Ook bieden ze intelligente trajecten voor leerkrachten om te groeien in hun loopbaan.

وتوفر مسارات مهنية ذكية للمدرسين للتقدم في حياتهم المهنية.