Nederlands → Arabisch
loop van de geschiedenis in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zij legden niet alleen de geschiedenis vast, zij hielpen de loop van de geschiedenis te veranderen.
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
De verdedigers begonnen steeds meer zaken aan te nemen en begonnen stap voor stap de loop van de geschiedenis in Cambodja te veranderen.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا
Op een paar dagen tijd, met een quorum van 7 staten, en instemming van 6 van die 7, veranderen een handvol mannen de loop van de geschiedenis.
في غضون بضعة أيام، مع وجود نصاب سبع ولايات، ستة فقط من تلك الولايات وافقت، حفنة من الرجال غيروا مجرى التاريخ.
In de loop van de geschiedenis werd de draailier vooral gebruikt in dansmuziek vanwege zijn unieke melodie in combinatie met de akoestische galmkast hier.
وأُسْتخدم الأورغن اليدوي، تاريخيا، على مرّ القرون في أغلب موسيقى الرّقص، بسبب الطّابع الفريد للنّغم
Je zou kunnen denken dat water een element is en in de loop van de geschiedenis hebben mensen water een element genoemd, maar nu weten we dat water is opgebouwd uit meerdere elementen.
و ربما تقول أن الماء أيضا عنصر و سابقاً...اعتاد الناس اعتبار الماء عنصرا، و لكننا نعلم الآن أن الماء مكون من عناصر اساسية