lood op in het Arabisch

Hij heeft wel een hoop lood gevangen daar op die trap, hè?

يا رجل هو تلقى وابل من الرصاص على قمه الدرج, اليس كذلك؟

Vrouwen zijn altijd hevig uit het lood geslagen op zulke momenten.

غالبا ما تضطرب الزوجات اضطرابا عميقا فى هذه الأوقات

Vanuit Tarsis worden allerlei rijkdommen op uw markten aangevoerd: Zilver, ijzer, tin en lood.

ترشيش تاجرتك بكثرة كل غنى بالفضة والحديد والقصدير والرصاص اقاموا اسواقك.

Dit deed hij met allerlei materialen. Hij nam een enorme plaat lood, rolde die op en weer terug.

على كل أنواع المواد. أخذ صفيحة من الرصاص

Zijn vogels liggen op de grond, alsof ze verslagen zijn door een hemel die te zwaar was voor hun vleugels, zo zwaar als 'gegoten lood'.

متنقلاً في رتل طويل من السيارات الرياضية الجديدة وذات الزجاج الملون والتي ترفع شعار الأمم المتحدة مندفعاً عبر غزَّة وكأن الأرض تهتز تحت الدواليب

Ach mijn mishandeld volk, uit het lood geslagen en diep in de problemen, Ik zal u herbouwen op een fundament van saffieren. De muren van uw huizen zal Ik van kostbare juwelen maken.

ايتها الذليلة المضطربة غير المتعزية هانذا ابني بالاثمد حجارتك وبالياقوت الازرق اؤسسك

Een breed venster met lood ruiten keek uit op de hei, en over de schoorsteenmantel was een ander portret van de stijve, gewoon meisje, die leek te staren haar meer merkwaardig dan ooit.

بدا نافذة واسعة مع أجزاء من الرصاص على البيضان، وكان على رف آخر صورة للفتاة قوية، والقليل عادي الذي بدا أكثر التحديق في بلدها من الغريب على الإطلاق.