Nederlands → Arabisch
logo in het Arabisch
- Uitspraak
- shiʿār
- Arabizi
shi3aar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- شِعَارَاتٌ shiʿārātu
- Stam
- ش ع ر
Hoe te gebruiken
„Logo” is een zelfstandig naamwoord, mannelijk (شِعَارُ). Het wordt gebruikt voor een symbool of teken dat een merk of organisatie vertegenwoordigt.
Voorbeeldzinnen
-
الشِّعَارُ يَجْلُبُ الانْتِباهَ.
ash‑shiʿāru yajlubu al‑intibāha.
Het logo trekt aandacht.
-
قَدَّمَتِ الشِّعَارُ الجَدِيدُ فِي الحَمْلَةِ الإِعْلَانِيَّةِ.
qaddamat ash‑shiʿāru al‑jadīdu fī al‑ḥamlat al‑iʿlāniyya.
Het nieuwe logo werd gepresenteerd in de reclamecampagne.
-
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الشِّعَارُ سَهْلَ التَذَكُّرِ.
yajibu an yakūna ash‑shiʿāru sahl al‑tadhakkuri.
Het logo moet makkelijk te onthouden zijn.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Logo:
الشِعار:
KDE-logo
شعار الكيدي
Logo tonen
رسم خلية
En dat logo!
وهذا الشعار!
Logo en pictogrammen
الشعار و الأيقونات
Casa de Musica logo.
شعار "كاسا دي موزيكا" الخاص بهم.
Heeft het een Apple-logo?
وهي هنالك شعار آبل عليها
Enkel je logo op het scherm.
فقط العلامة على الشاشة
Ga even voor het TED-logo staan.
نريد منك أن تقف مباشرة أمام علامة تيد.
Dus Google heeft zijn logo uitgerekt.
هكذا نجد جوجل قامت بإطالة شعارها
Ik kijk naar het logo, absorbeer het.
أنا سأنظر للعلامة, وبطريقة ما سترسخ في ذهني.
De grote grafisch ontwerper Paul Rand ontwierp het IBM-logo, het Westinghouse-logo.
مصمم الجرافيك الكبير "بول راند" هو من صمم شعار شركة "أي بي أم"، و شعار شركة "ويستنغهاوس" --
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik ‘logo ontwerpen’?
يَصْمَمُ شِعَارًا (yaṣmamu shiʿāran).
Is er een vrouwelijke vorm?
Het Arabische woord is mannelijk; er is geen vrouwelijke vorm.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op