Nederlands → Arabisch
logistiek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Logistiek?
تموين؟
Dat was logistiek moeilijk.
كان الامر من الناحية المنطقية صعبا
Het is 'n kwestie van logistiek.
انها مسألة تموين
De logistiek komt ons de neus uit!
لدينا تموين خارج من آذاننا
Een logistiek genie, die legers kon brengen waar Hitler ze wilde hebben.
و الذى عينه ظناً منه أنه عبقرى فـى مـجـال الأمـداد و الـتـمـويـن رجل يجيد تحريك الجيوش حيثما يـريـد ( هـتـلـر ) لـهـا أن تـذهـب
Nabijheid is nog steeds van belang als het om de kosten van transport en logistiek gaat.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Het is een ontwerpprobleem, een technisch probleem, een logistiek en operationeel probleem.
مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
Hier is een logistiek systeem, een klein onderdeel van eentje dat we nu aan het bouwen zijn.
ها هو نظام للسَّوْقِيَّات (اللوجستيَّة)، نبذة صغيرة من ما نبنيه حالياً.
Er is echter een onderliggende discussie over logistiek die veel van dit debat gestuurd heeft.
ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح؟
Begrijp me niet verkeerd, ik denk dat er massa's toepassingen zijn voor onbewapende civiele drones: milieubewaking, reddingsoperaties, logistiek.
لا تفهموني خطأ، أعتقد أن هناك الكثير من الاستخدامات المفيدة لطائرات دون الطيار للمدنيين العزل: الرصد البيئي والبحث والإنقاذ والنقل والإمداد.
We sluiten de cirkel van de materiaalstroom door omgekeerde logistiek en technologieën van "na-gebruik-recycling" die nog niet bestonden toen we 14 jaar geleden startten.
ليتم بذلك وقف استخدام موارد جديدة من الأرض عن طريق اللوجستيات العكسية وتقنيات إعادة التصنيع بعد الاستهلاك
In de vijf jaar voorafgaand aan 2010, bespaarde Walmart 60% op brandstof per tonkilometer voor hun gigantische vloot zware vrachtwagens, dankzij betere logistiek en design.
من 2005 حتى 2010 وفرت شركة والمرت 60% من الوقود لكل طن/ميل في اسطولها العملاق من الشاحنات الثقيلة