Nederlands → Arabisch
logisch denken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was logisch om te denken:
فالاستنتاج المنطقي هو: "الجيل القادم
logische training van de geest zou noemen, logisch denken.
التدريب المنطقي والعقلاني للدماغ
Je zou denken dat het logisch is dat ontwerp een intelligente ontwerper vereist.
أنت قد تفكر أنها تقف لسبب أن التصميم يحتاج لمصمم ذكي
Het is logisch dat we veel moeite doen om baby's te doen denken zoals volwassenen.
وإنه من المنطقي أن نبذل جهداً كثيراً لدفع الصغار ليفكروا كما يفكر البالغون.
Maar denken is echt heel eenvoudig: het is gewoon soort van een soort van logisch redeneren of iets dergelijks.
ولكن في الواقع التفكير بسيط جدًا: إنه مجرد نوع من الاستنتاج المنطقي أو شيء من هذا القبيل.
Het is dus logisch dat we geneigd zijn te denken, omdat we taal zo vaak geschreven zien, dat dat is wat taal is.
وطبيعياً نميل إلى الاعتقاد، لأننا نرى اللغة تكتب في الكثير من الأحيان، أن هذه ماهية اللغة
Ik dacht dat redeneren en logisch denken en onophoudelijke drive de enige manieren waren om dingen te laten gebeuren.
حيث لا مجال الا لاستخدام المنطق والفكر والعمل المتواصل كان اسلوب الحياة هناك
Jazeker, er zou een rotten van de Amerikaanse geest kunnen zijn en van de gedachten over de hele wereld als we niet logisch na gaan denken over dit soort dingen.
نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول.
Maar het is logisch om te denken dat er van het herstel van de duurzaamheid van de overheidsfinanciën een krachtig positief effect kan uitgaan op het vertrouwen en de obligatiekoersen.
ولكن من المنطقي أن نعتبر أن استعادة استدامة التمويل العام من الممكن أن تخلف تأثيرات إيجابية قوية على الثقة وأسعار السندات.