Nederlands → Arabisch
lijn in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er zit een lijn in, hé.
انهم يبدون كالعينه اليس كذلك؟
Elke lijn in alle kleuren
كلّ سطر في جميع الألوان
En dat is deze lijn in deze grafiek.
وهو أن هذا السطر في هذا المخطط من هذا القبيل.
We hebben deze lijn in de zomer geïnstalleerd.
قمنا بتركيب خط الإنتاج خلال الصيف
Kijk eens naar dit beeld boven de oranje lijn in Boston.
لاحظوا هذه الصورة أعلى الخط البرتقالي في بوسطن
De vlambuis deelt die golven als het ware met een lijn in twee.
و أنبوب روبنز كأنّه قام بشقّ هذه الموجات إلى نصفين
Onafhankelijk van beschikbare cartridges, elke lijn in alle kleuren
لا تعبأ بالخرطوشات، كلّ سطر في جميع الألوان
Die doe ik in paars en ik teken nog een lijn in een ander soort paars.
دعوني ارسمه باللون البنفسجي ودعوني ارسم الخط الآخر بدرجة اخرى من البنفسجي
Dan gaat het leven niet meer in één rechte lijn in één richting in één dimensie.
لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد. لا.
Roman World had een stijgende lijn in de defecten...... dieverdubbeldein eenweek.
ثم إرتفع معدل الأعطال في العالم الروماني وتضاعف خلال أسبوع
We zitten op deze lijn, in een transitie van de oude wereld, naar een nieuwe wereld.
أي أننا نوعا ما على هذا الخط في مرحلة انتقال مما كان عليه العالم إلى طريقة جديدة لما هو عليه العالم.
Indien geselecteerd zal er een lijn in de kaart worden getekend die de horizon voorstelt.
إذا مؤكّد a سطر محليّ يعمل خريطة.