Nederlands → Arabisch
lijn grafiek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En dat is deze lijn in deze grafiek.
وهو أن هذا السطر في هذا المخطط من هذا القبيل.
Dus dit is lijn A, laat ik de grafiek nu tekenen.
اذاً هذا هو الخط A، دعوني امثله الآن
Dit is de grafiek van X kwadraat, deze gele lijn hier
دعونا نعود الى هذا هذا التمثيل البياني لـ x^2، هذا الخط الاصفر
Elke verticale lijn die je trekt kruist de grafiek maar een keer.
في اي وقت تقوم برسم خط عامودي، سيتقاطع مع التمثيل مرة واحدة فقط
Maar elke verticale lijn die je trekt kruist de grafiek maar een keer.
لكن في اي وقت تقوم برسم خط عامودي، ستقوم بالتقاطع معه لمرة واحدة فقط
"Nou, die Kurzweil heeft alleen punten in de grafiek gezet die een rechte lijn vormen."
لكن بعض المراقبين يقولون: "حسناً، كورزويل ضع النقاط على هذا الرسم البياني التي تقع على هذا الخط المستقيم."
Op geen enkel punt in deze grafiek kan ik een vertikale lijn tekenen die twee keer de grafiek snijdt.
نقطة على هذا الرسم البياني أستطيع رسم خط عمودي، وأنه يتقاطع مرتين.
Dus als je deze lijn gaat plotten, niet dat ik dat ga doen-- de y-asafsnede is waar de grafiek de y-as doorkruist.
فاذا اردت تمثيل هذا الخط، وليس -- تقاطع y عندما يقاطع محور y
Als we de vertikale lijn test doen, is er geen punt waar we een vertikale lijn kunnen trekken en twee keer de grafiek kunnen snijden.
إذا كان علينا القيام باختبار خط عمودي، عند أي نقطة لا يمكن أن نوجه خط عمودي، والحصول عند أي x معطى، قيمتين منفصلتين ل y
Op de Academie Khan web app, waar nog een beetje aan gewerkt wordt om het sneller te maken, is een module die de grafiek van de lijn heet.
في تطبيق الموقع الالكتروني لخان اكاديمي، وهو ما احتاج للعمل عليه قليلاً حتى اجعله سريعاً بعض الشيئ، لديهم هذا العرض الذي يسمى التمثيل البياني للخط
Het kan niet worden toegeschreven aan een dalend moordcijfer, want het moordcijfer is lang niet zo sterk gedaald als de rode lijn in de grafiek gedaald is.
لايمكن تعزية هذا الأمر لنقص معدل القتل لأن معدل القتل لم ينخفض تحت الخط الأحمر بصورة حادة تقريبًا كما حدث في الرسم البياني
Als wij -- ik heb 49 beroemde computers op deze logaritmische grafiek -- trouwens, een rechte lijn op een logaritmische grafiek is exponentiële groei -- dat is een andere exponent.
لو أننا-- وضعنا 49 كمبيوتر مشهور على هذا المخطط اللوغاريثمي-- بالمناسبة، الخط المستقيم على المخطط اللوغاريثمي يدل على النمو الأسي-- وهذا نمو أسي آخر.