Nederlands → Arabisch
lijkt mij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat lijkt mij ook.
اتفق معك
Dat lijkt mij ook niet.
لا، يجب ألا افكر هكذا.
Dat lijkt mij logischer.
إن ذلك الأكثر عقلانيه
Des te beter, lijkt mij.
ترجمة يقوم بها الموسيقيون المدربون و التي اعتقد أنها رائعة
Lijkt mij eerlijk. Fotograaf!
هذا عادل بما يكفي
Dat lijkt mij wel te kloppen.
وأعتقد ان ذلك صحيحاً الى حد ما
Het lijkt mij geen slecht idee.
إنها فكرة معقولة
Een dutje lijkt mij ook wel wat.
هيا لنفكر في الأمر أربعونلحظةلن تكونسيئة.
Niet duidelijk genoeg, lijkt mij.
دون الفصحى على ما اظن
Het lijkt mij een mooie collectie.
كل شيىء على ما يرام، ولدى العزيز. أعتقد أنها مجموعة جيدة, أعنى الإصدارات الأولى.
Dit lijkt mij een duidelijk geval.
تبدو لي نفس القضية
Eerlijk gezegd, lijkt mij dat onmogelijk.
لا أظننا قادرين على تحقيق ذلك