Nederlands → Arabisch
lijden aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
lijden aan hartfalen.
يعانون من فشل القلب.
Ze lijden aan kind zijn.
إنهم يعانون من الطفولة.
Hoeveel van jullie lijden aan --
كم منكم يعاني منه
Veel artsen lijden aan het godcomplex.
والاطباء يعانون على الدوام من " المعضلة الإلهية"
Eén op vier mensen lijden aan een of andere geestesziekte.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما
Als je het hongersignaal negeert, kan je lijden aan anorexia.
اي ان تجاهل اشارة الجوع فسيحدث اضطراب في الاكل.. يدعى " فقدان الشهية "
Hij dacht: onze kinderen zouden lang en mager zijn en lijden aan migraine.
لو حظيا بأطفال، سيكونوا طوال القامة نحيفين، ولديهم صداع
Hier nog wat voorbeelden die allemaal lijden aan het probleem van de laatste mijl.
لدي هنا مجموعة من الأمثلة الأخرى، نعاني جميعا من مشكلة "الميل الأخير".
Het lijkt alsof we allemaal lijden aan een overdosis informatie of data-indigestie.
يبدو وكأنّنا جميعا نعاني من المعلومات الزائدة أو تخمة البيانات.
Amerikaanse gevangenissen zitten vol met mensen die lijden aan ernstige geestesziekte.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم
lijden aan een ondraaglijke en invaliderende aandoening die Archie niet echt begrijpt.
كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها
lijden aan lawaai-geïnduceerde gehoorstoornissen ten gevolge van het gebruik van koptelefoons.
الذي يعانون اضرابات سمع بسبب الضوضاء المتزايدة جراء سوء استخدام سماعات الاذن