Nederlands → Arabisch
liggen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ga liggen met een rustige gedachte.
اذهب للنوم و لا تقلق
Ga niet in het kussen liggen met je gezicht, Jody Varner.
اياك ان تستلقي هنا ووجهك مدفون في المخده جودي فارنر!
Maar nu zag je rotsen droog liggen met plasjes met vissen erin.
كانت هناك أسماك عالقة في برك صخرية خلفها انحسار المياه
De koningen van de volken liggen met statige glorie in hun graven,
كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته.
Je zou in bed moeten liggen met een brandy. Je hebt al een behoorlijke temperatuur.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك
Tot morgen avond kijken, dat gij alleen liggen, Laat uw verpleegkundige liggen met u in uw kamer:
وغداة ليلة أن ننظر انت تكذب وحده، واسمحوا خاصتك لا تكمن ممرضة معك في الغرفة خاصتك:
Zo zullen de stadsmuur en de grens van het weidegebied 900 meter van elkaar liggen, met de stad in het midden.
فتقيسون من خارج المدينة جانب الشرق الفي ذراع وجانب الجنوب الفي ذراع وجانب الغرب الفي ذراع وجانب الشمال الفي ذراع وتكون المدينة في الوسط. هذه تكون لهم مسارح المدن.
"Ik zou een grote badkuip vullen met geld, erin gaan liggen met een dikke sigaar en nippen van een glas champagne."
و سأدخل الحوض و أنا أدخن سيجارة كبيرة و محتسيا كأسا من الشامبانيا "
Je moet in de perfecte positie gaan liggen, met het perfecte licht, dat dan beschaduwd wordt door de hoek waarin je ligt.
مع الاضاءة المثالية التي بعد ذلك تصبح مظلمة عند الزاوية التي انت فيها
Achab ging kwaad en teleurgesteld terug naar zijn paleis. Hij weigerde iets te eten en ging op bed liggen met zijn gezicht naar de muur.
فدخل اخآب بيته مكتئبا مغموما من اجل الكلام الذي كلمه به نابوت اليزرعيلي قائلا لا اعطيك ميراث آبائي. واضطجع على سريره وحوّل وجهه ولم ياكل خبزا.
Toen haar man 's morgens de deur open deed om weer op weg te gaan, zag hij zijn vrouw daar voor de deur liggen, met haar handen op de drempel.
فقام سيدها في الصباح وفتح ابواب البيت وخرج للذهاب في طريقه واذا بالمرأة سريته ساقطة على باب البيت ويداها على العتبة.
Daarna ging hij op de jongen liggen, met zijn mond op de mond van het kind, zijn ogen op de ogen van het kind en zijn handen op diens handen. Het lichaam van het kind werd langzaam warm.
ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمدّد عليه فسخن جسد الولد.