Nederlands → Arabisch
liggen boven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ga naar boven en liggen.
أصعدي للمنزل وارتاحي
Mijn spullen liggen boven.
ملابسي! وأشيائي كلها فوق في الغرفة
Nou ja, je kunt beter boven de grond liggen dan eronder.
حَسناً، هو أفضلُ أنْ أكُونَ فوق الأرض لاتحتها.
De eilanden liggen slechts 1 tot 2 meter boven zeeniveau.
ترتفع الجزيرة بمتر واحد أو مترين فقط عن سطح البحر.
Bedtijd. We kunnen nu beter naar boven gaan, ons uitkleden en in bed gaan liggen.
ايها الصغير، من الأفضل أن نصعد الآن و نخلع ثيابنا و ننام
En als we in dit grijs gebied zijn, dan liggen alle y's boven deze onderste lijn.
وإذا نحن في هذه المنطقة الرمادية، y الصفحة كافة التي أعلاه هذا الخط السفلي.
Ze doken op de zeeschildpadjes... en keerden hen om, zodat hun zachte buik boven kwam te liggen.
كانوا يغوصون لأسفل على السلاحف البحرية يقلبونهم لكى يكشفوا أجزائهم السفلى اللينة
Hij ging driemaal languit boven op de jongen liggen en riep naar de HERE: "Ach HERE, mijn God, laat dit kind alstublieft weer levend worden."
فتمدد على الولد ثلاث مرات وصرخ الى الرب وقال يا رب الهي لترجع نفس هذا الولد الى جوفه.
Er gaat niets boven zwart geld pik het uit andermans zak pik het toch uit andermans zak pik het toch uit andermans zak waarom zouden we krom liggen?
الافضل ان نحل على دخل بلا ضرائب يجب ان تنشل جيب او اتنين يجب ان تنشل جيب او اتنين يجب ان تنشل جيب او اتنين
In 2012 zal het gemiddelde begrotingstekort in de eurozone naar verwachting iets boven de 3 procent van het bbp liggen, tegen ruim 8 procent van het bbp in de VS.
فمن المتوقع في عام 2012 أن يكون العجز المالي الكلي في منطقة اليورو أعلى قليلاً من 3% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بأكثر من 8% في الولايات المتحدة.