Nederlands → Arabisch
liever zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil nergens liever zijn dan hier...
لن أذهب إلى أي مكان
"Want nergens op aarde wil ik liever zijn
لا يوجد مكان آخر على الأرض "
Ik wil liever zijn goud dan dat hij dood is.
أريد الذهب أكثر من قتله
Henry was liever zijn eigen dokter en waarom ook niet?
كان مصر على أن يشرف على حالته الجسدية ولم لا؟
Wie zou je liever zijn als er een sappige roddel rondging?
الآن من تفضل أن تكون إذا كانت هنالك إشاعة مهمة تنتشر خلال الشبكة؟
Wie zou je liever zijn als een sappige roddel, niet over jou, zich zou verspreiden door het netwerk?
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟
Laat ik je dit vragen - ik kan dit gevoel verduidelijken door een vraag te stellen: wie zou je liever zijn als er zich een dodelijke ziekte door het netwerk verspreidde, A of B?
لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة.