Nederlands → Arabisch
levensvorm in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een lagere levensvorm.
ذلك نوعا من اشكال الحياه الدنيا
Ze zijn gewoon een levensvorm.
إنهم مجرد نمط حياة،
Hij: 'Mijn God, wat voor een levensvorm is dat?'
ويكون لسان الحال هو," يا إلهي,ما هو ذلك الشكل للحياة؟"
Dus ze zijn, intrinsiek, een langzamere levensvorm.
لذلك فهي، قطعياً، شكلٌ بطيءٌ من أشكال الحياة.
Het is de basis levensvorm, in ons of in het leven.
انها البنية الاساسية الحية فينا او فى الحياة.
Dit mag dan geen intelligente levensvorm zijn, maar het leeft.
رغم انها ليست صورة متقدمة من الحياة.. ولكنها حياة
Mijn laatste onderwerp gaat over hoe deze levensvorm ontdekt kan worden.
الشيء الأخير الذي أود التحدث عنه هو طرق اكتشافها
Dat is als mensen de hoop opgeven, of als een andere levensvorm de hoop opgeeft.
وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل
De bacterie waar we het net over hadden, blijkt de eenvoudigste levensvorm te zijn die ooit gevonden is.
وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.
In het centrum zit de meest primitieve levensvorm. Dit is een genealogisch schema van alle leven op aarde.
لذا ففي المركز هو الأكثر بدائية، و هذا رسم بياني لعلاقات
Deze dieren verdwenen en een andere levensvorm, de zoogdieren, breidde zich uit om hun plaats in te nemen.
وهذه الحيوانات قد اختفت وكائنات منفصلة عنها، الثدييات ظهرت وحلت مكانها. فهكذا..نحن نعلم هذا
Je zou kanker kunnen zien als een vreemde, kortstondige, zelfdestructieve levensvorm - een evolutionair dood spoor.
لذا فمن الممكن التفكير في السرطان علي انه كائن غريب قصير الأجل ومدمر طريقه في التطور خارج الجسد مسدود