Nederlands → Arabisch
leuk maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn nieuwe ik wil alles smaakvol en leuk maken.
والجديد لدي هو جعل الأشياء أنيقة ومرحة
Met een beetje fantasie kun je 't hier leuk maken.
لا أمزح, بقليل من التخيل يمكنك تنظيم هذا المكان
Ze gingen het leuk maken voor me. 's Avonds leerden ze me stopwoorden-scrabble (Gelach) en dan, stiekem, vloeken als een ketter.
جعلوا من تعليمي متعة علموني اللعنات ولعبة سكرابل في الليل (ضحك)
Met Universal Subtitles willen wij het ondertitelen en vertalen van filmpjes makkelijk en leuk maken, zodat iedereen met plezier kan kijken
مهمتنا في "الترجمة العالمية" هو جعل عملية الترجمة سهلة وممتعة، لكي يستطيع الجميع الإستمتاع بالمشاهدة