Nederlands → Arabisch
les geleerd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb mijn les geleerd, Sir.
لقد تعلمت الدرس
Ik heb in New York een dure les geleerd.
هذا كان درس مُكلف للغاية على شرطة (نيويورك).
Dat heeft hem misschien een waardevolle les geleerd.
ربما يكونوا قد لقنوه درسا غاليا جدا
Ten derde hebben we die schoften eindelijk 'n les geleerd, hè?
وثالثاَ: وأخيراَ لقد علمنا هذه العصابة درساَ جيداَ صحيح؟
Achtervolgd door de Luftwaffe werd door deze campagne de les geleerd dat een zeemacht zonder luchtmacht geen oorlog meer kon winnen.
مطاردين من سلاح الجو الألمانى: كانت ( معركة النرويج ) درساً للأنجليز لن ينسوه القوه البحريه بدون غطاء جوى يحميها لن يمكنها بعد الأن أن تربح المعارك
Maar ik wed dat spelen met de drempel hem een erg waardevolle les geleerd heeft en dat is dat grote dingen jou niet zomaar laten passeren, en dat ze op één plaats blijven.
ولكن هذا الموقف علمه درساً اساسياً هو ان الاشياء الكبيرة لا تسمح لك بالمرور عبرها وتستقر في مكانها
Misschien was er een les geleerd door de zwakke respons op de oorlog in Bosnië en het falen in Rwanda, want toen Servië Kosovo aanviel, werd er veel doortastender internationale actie ondernomen.
ربما لأن درساً قد تم تعلمه من الإستجابة الضعيفة للحرب في البوسنة وفشل آخر في رواندا،