Nederlands → Arabisch
leider onder in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat werd uiteindelijk gedaan onder Mussolini, de fascistische leider in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog en tijdens de
لقد تم هذا لأخيراً تحت حكم موسلويني، القائد الفاشي في السنوات التي قادت إلى الحرب العالمية الثانية وفي اثناء
En zo hebben Wij voor iedere Profeet een vijand gemaakt onder de misdadigers. Maar jouw Heer is voldoende als Leider en Helper.
« وكذلك » كما جعلنا لك عدوّا من مشركي قومك « جعلنا لكل نبي » قبلك « عدوا من المجرمين » المشركين فاصبر كما صبروا « وكفى بربك هاديا » لك « ونصيرا » ناصرا لك على أعدائك.
Maar als je leider bent, dan kijk je op het lastigste stuk naar een val van 30 meter, op een aantal platen steen onder kleine hoek.
لكن اذا كنت القائد فيه، في الخطوة الأصعب، فأنت تنتظر سقطة من حوالي 100 قدم، على بعض الصخور الحادة
In die dagen zal een man tegen zijn broer zeggen: "Jij hebt een mantel, wees daarom onze leider en neem deze puinhoop onder je hoede."
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
De gemiddelde Londenaar was nooit zo onder de indruk van Churchill maar de man die het van Chamberlain had overgenomen was een echte leider.
عامة سكان مدينة ( لندن ) تحديداً...لم ينظروا لم يعنيهم أن يعرفوا أى شىء عن ( تشرشل ) الأنسان...أو حتى( تشرشل ) السياسى لكنهم كانوا مهتمين بالرجل ( الذى تولى بديلاً ل ( تشمبرلين
Ik vertelde hun wat zij moesten doen en trad onder hen op als leider, als een koning die zijn leger bevelen geeft en als iemand die de rouwenden troost."
كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين