Nederlands → Arabisch
leider in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De VS was een leider in ideeën.
لقد كانت الولايات المتحدة قائدة للأفكار.
Ze hadden geen handleiding 'Hoe wordt je een goede leider in 10 eenvoudige stappen".
و لم يقرأوا دليل, "كيف تصبح قائد عظيم في 10 خطوات سهلة."
Amerika -- de wereld zag Amerika niet als de leider in technologie, en dat was erg belangrijk.
العالم رأى أمريكا ليست الرائدة في مجال التقانة, و كان ذلك شيئاً قاسياً للغاية.
Dat werd uiteindelijk gedaan onder Mussolini, de fascistische leider in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog en tijdens de
لقد تم هذا لأخيراً تحت حكم موسلويني، القائد الفاشي في السنوات التي قادت إلى الحرب العالمية الثانية وفي اثناء
Mijn vrienden bij Gapminder wilden graag dat ik dit liet zien omdat er een nieuwe leider in Washington is die erg bezorgd is over de gezondheidszorg.
أصحابي في "Gapminder" يريدون مني أن أٌظهر هذا بسبب وجود زعيم جديد في و اشنطون و الذي يهتم كثيراً بالنظام الصحي.
Wie er ook wint, hij wordt de eerste vrij gekozen president in de geschiedenis van Tunesië en de enige democratisch gekozen leider in de Arabische wereld van nu
" "من يفوز بهذه الانتخابات سيكون أوّل رئيس يُنتخب بحرية وديمقراطيّة في تاريخ تونس والعالم العربي في الوقت الحالي.