Nederlands → Arabisch
leiden voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U moet een oprecht leven leiden voor de HERE, uw God.
تكون كاملا لدى الرب الهك.
Mensen zijn op zoek naar manieren om onze kinderen op te leiden voor de economieën van de 21e eeuw.
ليحلوا محلنا في اقتصاديات القرن الواحد والعشرين، كيف يمكننا عمل ذلك؟ مع العلم بأننا لا نستطيع التنبؤ
Architecture for Humanity, om mensen in Haïti op te leiden voor het maken van ingesloten metselwerk.
و مؤسسة "آركيتكتشر فور هيومانيتي" لإدخال المزيد من التدريب على البناء الإحتوائي إلى هاييتي.
Een supermodern voorbeeld van waar miniaturisatie toe kan leiden voor een op afstand bestuurd voertuig.
كانت في الواقع زوجاً من عينين زجاجتين متحركتين. نموذج فائق التطور منها يُسيَّر التصغير إذا كان المشغل بعيداً عن المركبة. و من الأنسب أن تُحمل، و تجمع
We vragen u ons naar de goedheid... vriendelijkheid en liefde te leiden voor elkaar en onze medemensen.
نَسْألك بان توجهنا نحو الخير... ويشفق ويحبّ احدنا الآخر
Wat maakt dat vrouwen in staat zijn bomen te herplanten, samenlevingen opnieuw op te bouwen en radicale, niet-gewelddadige bewegingen te leiden voor sociale verandering?
ما الذي يجعل النساء يزرعن الأشجار ويبنون المجتمعات ويقدن حركات ثورية سلمية
Een beleid dat ten koste gaat van de buurlanden zal uiteindelijk tot een inkomstendaling leiden voor alle ontwikkelingslanden, en de mogelijkheden voor een evenwichtige en duurzame groei ondermijnen.
وسوف تؤدي السياسات التي تسعى إلى حل المشاكل الوطنية على حساب الجيران إلى خسارة العائدات في كل الدول النامية، في حين تعمل على تقويض احتمالات تحقيق التنمية المتوازنة الشاملة المستدامة.