Nederlands → Arabisch
leiden leven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze leiden een eigen leven.
ان بداخلهم حياة خاصة بهم
Ze leiden hun eigen leven.
لكنهممستقلينبحياتهم.
Zal een behagelijk leven leiden.
« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.
Ik moet mijn eigen leven leiden.
لديّحيـاتيالخـاصّةلأعيشهـا، الأوقـات الطيبة
Ik moet een geregeld leven leiden.
لا بد أن أستقر
Hij zal een behaaglijk leven leiden.
« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.
Ik zal 'n rechtvaardig leven leiden.
سأحيا حياة صالحة قويمة،
Hij zal een genoegelijk leven leiden.
« فهو في عيشة راضية » مرضية.
Ik zou niet zo'n leven kunnen leiden.
ليس أنا، لا أحب هذه العيشة
Hij zal dan een tevreden leven leiden,
« فهو في عيشة راضية » مرضية.
die zal dan een tevreden leven leiden.
« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.
Hij zal dan een leven van welbehagen leiden.
« فهو في عيشة راضية » مرضية.