Nederlands → Arabisch
leiden door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je laat je leiden door lust.
أنت دائماً تفكر في شيء واحد فقط.
Laat je leiden door je gevoelens
أنت حر لإعطاء العنان لمشاعرك.
Laat je leiden door mijn ervaring.
تعلم من خبرتي
En laat je leiden door je geweten.
مع السلامة, سيدتي مع السلامة
Laat je leiden door je hersens, niet je spieren.
تذكر انني اعيش بعقلي ليس بقوتي نعم,سيدي
Volmaakte mensen laten zich niet leiden door sentimenten.
الناس المثاليون لا يسمحون ابدا بمن يلخبط تفكيرهم
Ik heb haar geleerd om zich niet te laten leiden door emoties.
لقد ربيتها على ان لا تسمح أبدا عواطفها تحجب بصيرتها
Hoe kan een jonge man zuiver leven? Als hij zich laat leiden door Uw woord.
ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك.
Laat u niet leiden door uw vooroordelen, maar wees eerlijk en rechtvaardig."
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Gij zult mij leiden door uw raad, en daarna ontvang ik naar de heerlijkheid.
انت سوف توجه لي المحامي خاصتك، وبعد ذلك تلقي لي أن المجد.
Een hoogmoedige opschepper, in feite een spotter, laat zich leiden door hooghartigheid en drift.
المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.
als je uitglijdt op het rechte pad fluit dan maar en laat je leiden door je geweten en laat je altijd leiden door je geweten
# صفـّر صفارة صغيرة # # صفـّر صفارة صغيرة # # وأجعل ضميرك يكون دليلك دائما #