Nederlands → Arabisch
lees in het Arabisch
- Uitspraak
- qaraʾa
- Arabizi
qara2a- Type
- werkwoord
- Stam
- ق ر أ
Hoe te gebruiken
‘lees’ is de gebiedende vorm van het werkwoord ‘lezen’ in het Nederlands. In het Arabisch is het werkwoord ‘قَرَأَ’ (qaraʾa) een regelmatig triliteral. De derde persoon enkelvoud verleden wordt hier gegeven; de gebiedende vorm is ‘اِقْرَأْ’ (iqraʾ).
Voorbeeldzinnen
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بِسُرْعَةٍ.
qaraʾtu al-kitāba bisurʿatin.
Ik las het boek snel.
-
قَرَأَ الطِّفْلُ القِصَّةَ.
qaraʾa al-ṭiflu al-qiṣṣah.
Het kind leest het verhaal.
-
قَرَأْتُ الإِعْلَانَ فِي الجَرِيدَةِ.
qaraʾtu al-iʿlāna fī al-jarīdah.
Ik las de advertentie in de krant.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Lees voor.
نعم, سيدي.
Lees maar!
اقرأيها بنفسك
"Lees het."
"اقرأ ذلك".
Lees verder.
وهذا الكتيب، تقول، يوزع
lees ik dan:
وجدت أنهم كتبوا:
Lees- toegang
أظهر المدخلات
lees dit eens.
على أية حال أقرأ هذا قليلا
Lees maar voor.
اقرأها, أيها العقيد "عزيزى "جاك
Hannah, lees dat.
هانا، اقرأي ذلك
Lees het allemaal.
اقرأ آخر خبر
Lees de achterkant.
اقرأ في الخلف
Lees hem, Freddie. Lees hem!
(عليك بقراءته، يا (فريدي!
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de gebiedende vorm?
Gebruik ‘اِقْرَأْ’ (iqraʾ) voor één persoon, of ‘اِقْرَؤُوا’ (iqraʾū) voor meervoud.
Kan ik ‘قَرَأَ’ gebruiken voor digitale teksten?
Ja, ‘قَرَأَ’ wordt zowel voor papieren als digitale teksten gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op