Nederlands → Arabisch
later werk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Later werk zal ons naar Tibet voeren.
ومن ثم سيأخذنا العمل إلى التبت.
20 jaar later werk ik nog steeds dagelijks aan deze tafel.
و لازلت أعمل على هذه الطاولة كل يوم
"Hoeveel van jullie komen nu later toe op het werk dan voorheen?"
"كم منكم يصل للعمل متأخراً عن المعتاد الآن؟ "
Dus papa deed dit soort werk verder met de hand en enkele jaren later bleek dat hij kanker had.
لذا تابع أبي للقيام بهذا النّوع من العمل يدويّا، وبضع سنوات في وقت لاحق، تمّ تشخيصه بالسّرطان.
Een paar poules moesten mee, ze betaalden een klein boete en 24 uur later waren ze weer aan 't werk.
بعض ال(بولز)يتم سحبهم الى القسم ويدفعون غرامة صغيرة000 وبعد 24 ساعة يعودون الى الشارع
En we lezen ze liever bij het ontbijt, want later in de auto kiezen we de radio, op het werk kijken we naar onze mail en 's avonds tv.
وأننا سنقرأها أثناء وجبة الفطور لأننا لاحقاً سنستمع للراديو في السيارة أو ستقوم بقراءة بريدك في العمل، أو ستشاهد التلفاز مساءاً
Maar 18 maanden later -- zo gaat dat met innovatie -- 18 maanden later zei mijn baas dat ik het naast mijn werk mocht doen, als een soort speelproject, om onze nieuwe computer wat uit te testen.
لكن، لاحقاً بعد 18 شهراً -- هكذا تحدث الإكتشافات -- بعد 18 شهراً، قال لي مديري أن بمقدوري فعل ذلك على الجانب، كنوع من مشروع المرح،