Nederlands → Arabisch
later leven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het werkt niet later in het leven.
اذاً لا يعمل لاحقاً.
Want het levert je echt veel op later in het leven.
لأن هذا سيعود عليكم بالكثير من الفائدة
Laat hem leven. Misschien kunnen we hem later gebruiken.
ابقه حياً, من الممكن ان نستفيد منه لاحقاً
Maar geloof me, dat gedrag wreekt zich later in je leven.
لكن صدقيني, فان سلوكا مثل هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب
Ze vonden haar uren later, bevroren, zonder teken van leven.
وعثروا عليها بعدها بساعات متجمدة وميتة.
Nu een jaar later is mijn leven weer op orde en leef ik mijn droom.
وبعد سنه من استعادة حياتي، أنا أعيش حلمي،
Wij denken altijd over autisme als iets dat pas later in het leven optreedt.
نحن دائما ما نفكر بالتوحد على أنه شيء ما يحدث في وقت لاحق من الحياة.
Leer een kind al vroeg wat hij moet weten; dan zal hij later daarnaar leven.
ربّ الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.
De Vader houdt van Mij, omdat Ik mijn leven geef en het later zal terugnemen.
لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
Ik keerde terug, drie of vier uur later, zou het nog steeds in leven en gloeien.
عدت، وثلاث أو أربع ساعات بعد ذلك، فإنه لا يزال على قيد الحياة ومتوهجة.
Even later kwam de Schelfzee over hen heen: Er bleef bij de vijand geen mens in leven.
وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
Op het land bereikte het leven een omslagpunt. Kaken vormden zich eerst. Tanden volgden later.
على الأرض، تغيرت الحياة. الفك تشكل الأول. الأسنان جائت فى وقت لاحق.