Nederlands → Arabisch
langs lopen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
langs zijn arm heeft lopen.
التي تمتد إلى الذراع.
het lopen langs de rechte lijn.
و الى الحدث الاول المشي في طريق مستقيم
Er lopen mensen haastig langs...
الناس يتدافعون و الفوضى في كل مكان
Mensen durfden er niet langs te lopen.
وكان الناس خائفون من المشي تحت المبنى.
En druppels lopen langs de koude twijgen:
إنها تمطر,وأصبح الوقت متأخراً
Ik wou even langs het oorlogskabinet lopen...
أعتقد أننى سأذهب إلى الغرفة الحربية لأتفقد ماذا يحدث هناك
Toen hij een eekhoorn langs de draad zag lopen, zei hij:
بعدها رآى سنجابا يجري على السلك،
Caine kan niet langs een speelhal lopen zonder te stoppen.
كاين لا يمر بملهى بدون التوقف عليه.
De bergen lopen door heel Griekenland. Ze moeten hier wel langs.
ان هذه الجبال تمتد خلال اليونان كلها,لابد للفرس من ان يعبروا من هنا
Sommige mensen die langs het vuur wilden lopen, werden erin gezogen.
بعض ممن كانوا يحاولون الفرار سحبتهم النيران نحوها مباشرة
Lopen langs de Nydeckgasse zoals op zondag, na de kerk en waar alle meisjes mooi aangekleed langslopen.
، "أتمشي فـي "النايديجاز مثلما كان يحدث يوم الأحد بعد الكَنيسة كل الفتيات يتنزهن بثيابهن
In feite lopen, zoals we zagen tijdens veel van de Arabische Lente-opstanden, deze kloven langs religieuze grenzen.
في الحقيقة، على الأغلب، وكما رأينا يحدث في ثورات الربيع العربي، فإن أغلب التقسيمات تكون لأسباب دينية.