Nederlands → Arabisch
langs de rand in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als we langs de rand gaan, kunnen we keren.
سنرجع حتى نصل إلى الحافة
Toont vensterminiaturen langs de rand van het schermName
تعرض مصغرات النوافذ على حافة الشاشةName
Draai halverwege langs de rand en ze vallen allemaal samen.
و بذالك نجد أن كل شيء يتطابق بعد نصف دورة.
Dan per trein of met de auto of te voet langs de rand van Afrika naar Casablanca in Frans Marokko.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب.
Nou, een kerel die hard werkt en schoon leeft... je kan katoen planten in het dal... maïs langs de rand van de heuvels.
الشخص الذي يعمل بجد ويريد عيشا نزيها، بإمكانه ان يزرع القطن والذرة على حافة التله
zal het zuidelijk deel van het land de woestijn Zin zijn, langs de rand van Edom. De zuidgrens begint in het oosten bij de Dode Zee, buigt daar af naar het zuiden
تكون لكم ناحية الجنوب من برية صين على جانب ادوم. ويكون لكم تخم الجنوب من طرف بحر الملح الى الشرق
En dit zijn de afmetingen van het altaar: De goot is 45 centimeter diep en 45 centimeter breed, met een lijst langs de rand, die aan alle kanten van het altaar 23 centimeter uitsteekt.
وهذه اقيسة المذبح بالاذرع. والذراع هي ذراع وفتر. الحضن ذراع والعرض ذراع وحاشيته الى شفته حواليه شبر واحد. هذا ظهر المذبح.
Langs de rand van de kraag hebben ze kleine driehoekige botten die tot grote driehoeken uitgroeien en dan plat tegen de kraag gaan liggen bijna zoals de pieken van de Pachycephalosaurussen.
إذا نظرت الى الهدب لديها هذه العظام المُثلثة الصغيرة والتي تنمو كمُثلثات