Nederlands → Arabisch
langer duren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het zal voor sommigen langer duren.
وسوف يكون المعدل اطول لكائنات اخرى
Zijn macht zal langer duren dan lang!
القوّة سَتَدُومُ أطول و أطولِ
Nu zal mijn carrière een klein beetje langer duren!
الآن ربما تزداد سنوات نهاية عملي قليلاً!
De toekomst gaat veel langer duren dan het verleden.
المستقبل أطول بكثير من الماضي.
De pracht van je naam zal langer duren dan de piramiden.
عظمة إسمك ستظل تبقى إلى ما بعد الأهرامات
't Kan wat langer duren, maar er zullen geen fouten zijn.
ربما سيأخذ الأمر وقت أطول ولكن لن يكون هناك ثقوب
De val van Iwo Jima zou langer duren dan de vijf dagen die ervoor stond.
سيستلزم غزو (أيوجيما) فترة أكبر بكثير من الخمسة أيام المقررة سلفاً من القيادة الأمريكية
En de dalen zullen veel langer duren en de pieken zullen veel korter zijn.
والهبوط سيكون أطول بكثير والصعود سيكون أقصر بكثير.
Dat kan niet langer duren. En het zal niet gebeuren rond één supermogendheid.
وهذا يجب أن يتغير. ولا يتعلق الأمر بقوة عظمى وحيدة
Het zal tien jaar of langer duren om de verliezen van dit bezuinigingsproces weer goed te maken.
بل إن استرداد الخسائر الناجمة عن عملية التقشف هذه سوف يستغرق عقداً من الزمان أو أكثر.
Krijgen geweld en ongeduld de overhand, dan zal het bloed... van miljoenen worden vergoten en het leed langer duren.
دماء الملايين سوف يراق وأمد العذاب يطول هلا ذهبت إلى النافذة، السير آرثر