Nederlands → Arabisch
lange periode in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een duivels lange periode, zogezegd.
الشيطان كان هنا منذ الابد, على اي حال. إن جاز التعبير
Links zie je data over een lange periode.
إلى اليسار ترى البيانات على مدى فترة طويلة.
De V.S. probeert al een lange periode Iran onder de duim te krijgen.
الولايات المتحدة الأمريكية في محاولة لجعل ايران تحت الإبهام لفترة طويلة. (إخضاع إيران لأمريكا)
"Er was eerst een lange periode dat ik berichtjes in notaboekjes schreef.
بكتابة ما اريد على دفتر ملاحظات
Televisie startte met cricket te coveren. Voor een lange periode zei de televisie:
بدأ التلفزيون بتغطية الكريكيت. ولفترة طويلة
In feite is land A democratisch India en land B Pakistan - een land dat een lange periode van militair bewind heeft gekend.
في الحقيقة, الدولة (أ) هي جمهورية الهند الديمقراطية, والدولة (ب) هي باكستان --
BUDAPEST – Door heel Europa zuchten miljoenen onder werkloosheid en het vooruitzicht van een lange periode van economische stagnatie.
بودابست ــ في مختلف أنحاء أوروبا، يعاني الملايين من البطالة واحتمالات الدخول في فترة طويلة من الركود الاقتصادي.
Die subtiele veranderingen in je stem over een lange periode zijn moeilijk voor jou of je echtgenoot op te merken voordat je stem extreem zwak is geworden.
و لكن هذه التغيرات البسيطة في صوتك خلال مدة طويلة من الوقت صعب ملاحظتها سواء منك أو من زوجتك, حتى تصبح شديدة و يصبح صوتك شديد الخفوت.
Maar belangrijker, De oude Egyptische beschaving heeft bestaan van 3000 v.C. tot 332 v.C. Dat is een super lange periode! het is niet schelden als het over ezels gaat!
لكن الاكثر اهمية هو ان الحضارة المصريه القديمة امتدت من سنة 3000 قبل الميلاد و حتي 332 قبل الميلاد هذه فتره طويله جدا جدا طبقا لكلام المؤرخين
In de achtste plaats impliceert een lange periode met een negatieve reële rente een herverdeling van inkomen en rijkdom van crediteuren en spaarders naar debiteuren en schuldenaren.
وثامنا، تنطوي الفترة المطولة من أسعار الفائدة الحقيقية السلبية على إعادة توزيع الدخل والثروة من الدائنين والمدخرين باتجاه المدينين والمقترضين.
De neoklassieke economen voorspelden echter dat dat niet het geval zou zijn: mensen zouden andere banen vinden, zij het mogelijk pas na een lange periode van pijnlijke aanpassingen.
ولقد توقع الكلاسيكيون الجدد ألا يحدث هذا، لأن الناس سوف يجدون وظائف أخرى، ولو بعد فترة طويلة من التعديلات المؤلمة.
BUDAPEST – Door heel Europa zuchten miljoenen onder werkloosheid en het vooruitzicht van een lange periode van economische stagnatie. Maar geen groep wordt harder getroffen dan de Roma.
بودابست ــ في مختلف أنحاء أوروبا، يعاني الملايين من البطالة واحتمالات الدخول في فترة طويلة من الركود الاقتصادي. ولكن المجموعة التي كانت الأكثر تضرراً على الإطلاق هي جماعة الغجر.